한국에서의 첫 식사는 대표 음식 몇 가지와 주문 전에 확인할 내용을 알아 두면 훨씬 편해집니다. 긴 음식 목록을 외울 필요는 없습니다. 어떤 식사를 하고 싶은지 정한 뒤 재료와 양을 확인하고, 그 식당의 주문 방식을 살펴보세요.
아래에는 처음 알아 두기 좋은 메뉴와 주문 요령을 정리했습니다. 조리법과 식당의 운영 방식은 서로 다르므로 실제로 주문할 음식의 내용을 확인하는 것이 중요합니다.
우선 음식 이름 네 가지를 익혀 보세요
비빔밥은 밥에 채소나 고기 등의 재료와 양념을 넣어 비벼 먹는 음식입니다. 불고기는 보통 얇게 썬 고기를 양념해 조리합니다. 두 음식 모두 한국관광공사의 대표 한식 소개에 나옵니다. 주문할 때는 구체적인 재료와 함께 1인 식사인지, 여러 사람이 나눠 먹는 주문인지 확인하세요.
김밥은 김으로 밥과 속재료를 말아 썬 음식입니다. 떡볶이는 흔히 떡을 매운 고추장 양념으로 조리하지만 다른 종류도 있습니다. VISITKOREA의 분식·길거리 음식 안내에서도 소개합니다. 익숙한 이름만 보고 고르기보다 속재료와 소스 설명을 함께 살펴보세요.
처음에는 밥 중심의 식사 한 번, 노점이나 시장 음식 한 번, 이미 좋아하는 음식 중심의 식사 한 번처럼 나누어 보세요. 모든 끼니를 새로운 도전으로 만들지 않고도 여러 분위기를 경험할 수 있습니다. 마음에 든 음식의 한국어 이름은 메모해 두면 다음 주문에 도움이 됩니다.
작은 접시에 담겨 나오는 반찬
한국 식사에는 여러 작은 접시에 반찬이 함께 나오는 경우가 있습니다. VISITKOREA의 한국 식문화 소개에서는 밥, 국, 반찬, 찌개 등을 전통적인 상차림의 구성으로 설명합니다. 실제 구성은 식당과 주문한 메뉴에 따라 달라집니다.
음식을 더 주문하기 전에 무엇이 함께 나오는지 먼저 살펴보세요. 반찬을 더 먹고 싶다면 추가 비용이 있는지, 어떻게 요청하는지 물어보면 됩니다. 셀프 코너에서는 처음에 조금씩 담고 필요하면 더 가져오세요. 피해야 할 재료가 있다면 반찬의 재료도 확인해야 합니다.
식당의 주문 방식을 확인하세요
메뉴판, 테이블 주문 화면, 입구의 키오스크가 있는지 살펴보고 필요하면 직원에게 물어보세요. 한국관광공사는 일부 식당에서 물·반찬 셀프서비스와 자동 주문 시스템을 이용한다고 안내합니다. 테이블에 호출 버튼이나 수저 서랍이 있는 경우도 있으니 물건이 없다고 생각하기 전에 주변을 확인해 보세요.
결제하거나 화면에서 주문을 확정하기 전에는 음식 종류, 주문 수량, 1인분 또는 한 접시의 양, 선택한 추가 메뉴를 확인하세요. 사진은 음식을 고르는 데 도움을 주지만 모든 재료를 알려 주지는 않습니다. 번역이 불분명하다면 해당 항목을 직원에게 보여 주세요.
맵기와 재료는 음식별로 확인하세요
한국 음식이 모두 맵다고 생각하거나, 익숙한 음식이라 늘 순할 것이라고 단정하지 마세요. 실제로 쓰는 소스와 따로 제공받을 수 있는지 물어보세요. 조리법을 바꾸기 어렵다면 다른 메뉴를 고르는 편이 간단할 수 있습니다.
채소가 올라간 음식이라고 반드시 채식 메뉴인 것은 아닙니다. VISITKOREA의 채식 안내는 한국 요리에 고기·생선 육수나 해산물 양념이 쓰일 수 있으며, 일부 김치에도 해산물 성분이 들어간다고 설명합니다. 식단의 이름만 말하기보다 피해야 할 재료를 구체적으로 알려 주고, 그 주방에서 실제로 쓰는 재료를 확인해 달라고 요청하세요.
짧은 표현과 분명한 질문이면 됩니다
메뉴를 가리키며 ‘이거 주세요’라고 말하면 원하는 음식을 간단히 전할 수 있습니다. 로마자 표기는 ‘igeo juseyo’이며 ‘this one, please’라는 뜻입니다. ‘감사합니다’는 ‘gamsahamnida’, 영어로는 ‘thank you’입니다. 발음이 어렵다면 휴대전화에 한국어 문장을 저장해 보여 주세요. 복잡한 문장보다 메뉴를 가리키는 동작, 적어 둔 음식 이름, 주문 수량이 더 도움이 될 때가 있습니다.
나갈 때는 어디에서 계산하는지, 식판을 반납해야 하는지 확인하세요. 식당의 안내문을 따르거나 직원에게 물어보면 됩니다. VISITKOREA는 일반적인 식당 식사를 포함해 한국에서는 보통 팁을 기대하지 않는다고 안내합니다.
식사도 전체 여행 동선에 맞춰 보세요
방문할 동네마다 가고 싶은 식당 한 곳과 가까운 대안을 저장해 두세요. 휴무나 긴 대기 줄 때문에 오후 일정이 크게 바뀌는 일을 줄일 수 있습니다. 서울 3일 여행 일정에서는 식사를 다른 방문지와 함께 묶는 방법을 소개합니다. 아직 행선지를 고르는 중이라면 첫 한국 여행 준비 안내부터 살펴보세요.
출처 확인일: 2026년 9월 8일. 일반적인 음식과 식당 이용 방식을 자료에 근거해 소개한 글입니다. 개별 식당을 직접 방문해 평가하거나 음식을 시험했다는 의미는 아닙니다.